日本ではあまり馴染みがない国「キルギス共和国」の歌手「グルム」が憧れの国「日本」でデビューを果たす。グルムは生まれた時から全く目が見えなかった。しかし彼女は素晴らしい歌声を持っていた。キルギスの歌謡コンテスト全国大会(障害者部門)でも優勝をしており実力は折り紙付きだ。今回のデビュー曲は、グルムとある日本人の熱意で周りの人が動かされ出来上がった曲であり、たくさんの日本人とキルギス人の気持ちや願いがこもった作品だ。爽やかな風を感じる「草原の鍵」は、まるで遠い国の草原にいるような壮大な曲に仕上がっている。カップリング曲の「黄昏をこのままに」は、グルムの素晴らしい声を最大限に活かした大人な曲に仕上がっている。デュエットver.では、また違った雰囲気を味わえる。この曲をきっかけに両国の友好が深まる事を期待している。日本人には無い声質を聴いてほしい。9人兄弟の(2人の兄と7人の姉妹)末っ子。生まれた時から全く目が見えなかった。小さい時から歌が好きで、ラジオから流れる日本の曲にとても親しみを感じていた。キルギスでの言い伝えで「肉が好きな仲間は西に行き「キルギス人」になり、魚が好きな仲間は東に行き「日本人」になった」というのを聞いて、日本という国への憧れがあった。盲学校にいた時、日本の生花の話を聞き、日本文化に興味が湧き、いつか日本に行ってみたいと思っていた。盲学校を卒業した後、2001年から視覚聴覚障害者協会のコーラスクラブに所属してキルギスの歌を歌ってきた。JICAのボランティア隊員に「日本の歌が歌いたい。教えて欲しい」とお願いし、歌詞を点字にして覚え、曲を何度も聴いて歌えるようになった。 2012年に「キルギス・日本外交20周年記念式典」で日本大使館より依頼され、多くの聴衆の前で日本の歌2曲を歌ったことで、日本大使から「感謝状」が贈られた。 2013年に日本の演歌歌手「三田りょう」と知り合い、日本とキルギスの友好イメージソング「風の旅人」の間奏にキルギス語の語りで参加した。2014年には、キルギスで三田りょうとボランティアコンサートを行った。2015年には、キルギスで三田りょうとボランティアコンサートと、三田りょう主催の『キルギスと日本の友好コンサート』に出演した。
CD&DVD NEOWING
