著者名：日日日,大樹連司（ニトロプラス）,十文字青,森田季節,橘ぱん,藍上陸　　書籍と電子書籍のハイブリッド書店【honto】

著者:日日日 著者:大樹連司(ニトロプラス) 著者:十文字青 著者:森田季節 著者:橘ぱん 著者:藍上陸　出版社:ブックウォーカー　連載誌/レーベル:BOOK☆WALKER セレクト　ページ数:222　提供開始日:2020/04/02　タグ:ライトノベル KADOKAWA KADOKAWA / 書籍 BOOK☆WALKER セレクト　タイトルID:EB-580419　キーワード:ラノベ作家休憩所ラノベサッカキュウケイジョ日日日アキラ大樹連司(ニトロプラス)オオキレンジニトロプラス十文字青ジュウモンジアオ森田季節モリタキセツ橘ぱんタチバナパン藍上陸ランジョウリク巻　A002336554　※当ストアの商品は、アプリでは購入できません。　　Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)

翻訳家は、悩みがつきない。●原作者側はできるだけ直訳に近い形を希望。慣用句・押韻はどう表現すればいい？●ドイツ語では一人称は“ich”ひとつのみ。「私」「僕」「俺」「おいら」……どれを選ぶ？●生き物でなくとも男性・女性・中性とわかれるドイツ語名詞。その名詞の性別を受ける代名詞を駆使しミスリードを誘う文章をどう生かす？●実務文書と異なり、複数の解釈可能な文章が登場する小説。翻訳家の解釈で読者を導いて本当にいいのか？悩み、迷いながら手探りで進んだドイツ小説翻訳家への道。サラリーマン時代に勉強を強いられた日々が糧となっていたことに今さらながら気づく……。　　紀伊國屋書店ウェブストア

ふとした出会いから、分かちがたい関係となるクローン・仄燧と中性・ヨシ。だが、２人のいる世界は戦場だった−。正統ロボット戦記「シドニアの騎士」の世界をラノベの妙手・アサウラが人間ドラマとして鮮やかに描く。　　■カテゴリ：中古本　■ジャンル：文芸 小説一般　■出版社：講談社　■出版社シリーズ：　■本のサイズ：単行本　■発売日：2021/04/01　■カナ：ショウセツシドニアノキシ ニヘイツトム　　Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)

ふとした出会いから、分かちがたい関係となるクローン・仄燧と中性・ヨシ。だが、２人のいる世界は戦場だった−。正統ロボット戦記「シドニアの騎士」の世界をラノベの妙手・アサウラが人間ドラマとして鮮やかに描く。　　■カテゴリ：中古本　■ジャンル：文芸 小説一般　■出版社：講談社　■出版社シリーズ：　■本のサイズ：単行本　■発売日：2021/04/01　■カナ：ショウセツシドニアノキシ ニヘイツトム　　Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)

【お取り寄せ・キャンセル不可の商品】：2週間~4週間でお届け（お急ぎの方はご遠慮ください。） ／ 【本の説明】この本は韓国語で書かれています。272ページ 152*223mm (A5) 519g ISBN : 9791156342960 ／ 【本の内容：下記の文章は自動翻訳のため、不自然な表現がある場合があります。】キム・ヨン - Ri、心理学者と小説家。様々な材料は自由、中性、そして軽く含まれています。第1部の東海岸の最北端のろくでなし、その2「作品の上海」、そして3つの「星は私の心」、漢江に座っている4党の締め切り '。　　Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)

舞台は２０２２年の春、都内の大学で文学を専攻する学生たちが集うロシア文学の教室。雪をかぶった巨大な山のような、どっしりした初老の教授・牧下（まいした）先生は、なめらかなテナーの声で、生徒たちを一風変わったロシア文学の授業へと誘う。「自分がふだん暮らしている世界とはまったく違う、はるか遠くに感じられるものごとにじかに触れるためには、いったいどうしたらいいのでしょう。この授業では、あなたという読者を主体とし、ロシア文学を素材として体験することによって、社会とは、愛とは何かを考えます」小説を読み出すと没頭して周りが見えなくなる湯浦葵（ゆうら・あおい）、どこか中性的でミステリアス、鋭い洞察力の光る新名翠（にいな・みどり）、ちょっと子供っぽい、でも発言に躊躇のない天才型の入谷陸（いりや・りく）。「ユーラ、ニーナ、イリヤ」と呼ばれるこの三人が参加する授業で取り上げられるのは、ゴーゴリ『ネフスキイ大通り』、ドストエフスキー『白夜』、チェーホフの短編集、トルストイ『復活』など、めくるめく才能が花開いた１９世紀のロシア文学だ。”青春”を生きる彼らとともに、気づけば私たちは教室から小説の中へとワープし、その世界を「体験」することになる。社会とはなにか、愛とはなにか？戦争の時代に文学とどう向き合ったらいいのか??ロシア文学訳者、エッセイストとして活躍する著者が描き出す、真摯でチャーミングな「愛のロシア文学教室」。　　セブンネットショッピング