清水 茜/タナカ ヤマト 講談社

あの大人気・細胞擬人化漫画、「はたらく細胞」が英語と日本語の両方で読める！知識も満足度も倍になる！！バイリンガル・コミックとはー吹き出しの中に英訳を、コマの外に元の日本語のセリフを配置した漫画です。状況がひと目でわかるから、自然な英語が楽々身に付きます！特別付録、細胞と細菌類の日英対訳リアル図鑑付き！！！！！ 楽天Books

発売日/出版年度 : 2019年10月18日頃 　　ISBNコード : 9784065170908

高 偉/清水裕樹 朝倉書店

楽天Books

発売日/出版年度 : 2024年04月01日頃 　　ISBNコード : 9784254201789

清水 茜/タナカ ヤマト 講談社

体のしくみが英語と日本語でわかる！面白くて勉強にもなる！！シリーズ累計５００万部突破の細胞擬人化漫画！吹き出しの中に英訳、枠外に元の日本語を配した対訳。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2021年05月21日頃 　　ISBNコード : 9784065232965

田村 記久恵/Steve Ballati IBCパブリッシング

日本人の妻×アメリカ人の夫×２人の子どもたち。一家の暮らしは毎日が“異文化コミュニケーション”。国籍・言語・文化が入り混じる家族の日常を綴った英文イラストエッセイ。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2022年11月21日頃 　　ISBNコード : 9784794607409

よしなが ふみ/マヤ・ローズウッド 講談社

吹き出しの中に英訳、枠外に元の日本語を配した対訳マンガ！ 楽天Books

発売日/出版年度 : 2021年07月28日頃 　　ISBNコード : 9784065237786

諫山 創/シェルダン・ドルヅカ 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2013年12月 　　ISBNコード : 9784062501521

末次 由紀/ステュウット・ヴァーナムーアットキン/とよざき ようこ 講談社

競技かるたに情熱をかける大人気青春ストーリー「ちはやふる」の興奮を英語で感じる！！吹き出しの中に英訳を、コマの外に元の日本語を置いたバイリンガル・コミック。漫画で状況がわかるから自然な英語がみるみる身につく！ 楽天Books

発売日/出版年度 : 2018年09月28日頃 　　ISBNコード : 9784065130780

大和和紀 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2006年07月 　　ISBNコード : 9784770040404

大和和紀 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2006年07月 　　ISBNコード : 9784770040398

二ノ宮知子 講談社

人気コミック「のだめカンタービレ」をバイリンガル化。原著の２巻後半と３巻全部を収録。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2007年04月 　　ISBNコード : 9784770040732

諫山 創/シェルダン・ドルヅカ 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2014年08月08日頃 　　ISBNコード : 9784062501538

北川毅/大浦慈観/マクギバン美登利 BABジャパン

今や世界のスタンダード！管を駆使した鍼。江戸期に管鍼法を創案し、徳川綱吉の侍医も務めた盲目の鍼医・杉山和一。和一が到達した鍼術の境地を学ぶ。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2021年12月23日頃 　　ISBNコード : 9784814204298

二ノ宮知子 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2007年03月 　　ISBNコード : 9784770040725

畑耕一郎/近藤一樹 講談社

ホームステイでも、駐在でも、そして国内でも、外国の人と親しくなる最高の手段は、日本料理を作ってあげること、そしてその作り方を教えてあげることです。そんな目的のためにバイリンガルにしました。代表的な日本料理を１００品収録。初めて作る人にも失敗なくできるように、分かり易く解説してあります。また計量の方法は、英語の部分は海外方式で記述してありますから、プレゼントにも最適です。 楽天Books

発売日/出版年度 : 1997年03月 　　ISBNコード : 9784770020796

浦上裕子 講談社インターナショナル

本書では、日本人なら誰でも味わったことのある家庭料理を、海外や国内で外国の人に教えてあげられるように、また日本に滞在中の外国の人たちが楽しくつくれるように、バイリンガルで７０のレシピを紹介。料理に自信のない方でも簡単においしくつくれるテクニックをわかりやすく解説した。また海外で手に入りにくい食材については代用できるものを付記した。度量衡早見表、素材別インデックス付き。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2003年01月 　　ISBNコード : 9784770029621

インターナショナル・インターンシップ・プ 講談社インターナショナル

イラストと簡潔な文章で、日本のすべてを紹介する小事典の決定版！自然・地理、衣・食・住、文化、風俗・習慣から政治、経済、社会、産業、歴史まで、日本をまるごと英語で説明できるようになります。さらに、外国の人との交流を深められるように、手巻き寿司の作り方、浴衣の着方、花の生け方、習字、俳句、折り紙、じゃんけん遊びなど、日本文化の教授法をわかりやすく図解しました。ホームステイや海外留学をするときに頼りになる１冊です。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2010年03月 　　ISBNコード : 9784770041098

末次 由紀/ステュウット．ヴァーナム・アトキン/とよざき ようこ 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2012年02月 　　ISBNコード : 9784062501514

末次 由紀/ステュウット．V・アットキン/とよざき ようこ 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2011年12月 　　ISBNコード : 9784062501507

二ノ宮知子 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2008年09月 　　ISBNコード : 9784770041029

武内 直子/ウィリアム・フラナガン 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2017年11月24日頃 　　ISBNコード : 9784062501569

チャールズ．M・シュルツ/宮内 愛 講談社

アメリカ大統領からなぜか選ばれたチャーリー・ブラウンの野球チーム。親善試合を行うため、飛行機に乗ってスヌーピー、ウッドストック、ルーシー、ライナス、サリーなど、おなじみのメンバーが来日します！はてさて、どんな旅になることやら…？ 楽天Books

発売日/出版年度 : 2015年10月23日頃 　　ISBNコード : 9784062501552

諫山 創/シェルダン・ドルヅカ 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2015年08月07日頃 　　ISBNコード : 9784062501545

岡倉天心/浅野晃（詩人・評論家） 講談社

重要単語・表現法が一目で分かる段落対応レイアウト。楽しく読めて自然に英語が身に付くバイリンガル表記。実用から娯楽まで読者の興味に応える多彩なテーマ。茶道は内なる世界への扉。日本の心を英語で明かす不朽の名著。 楽天Books

発売日/出版年度 : 1998年03月 　　ISBNコード : 9784770023797

足立恵子 講談社インターナショナル

各国に独自の習慣があることを理解し、尊重し、そのうえで日本の習慣との違いについて話を交わすことが、異文化交流の第一歩です！日本の常識、世界の非常識！？あなたの常識がズタズタになる。 楽天Books

発売日/出版年度 : 1999年03月 　　ISBNコード : 9784770023469

日野明子 誠文堂新光社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2015年03月16日頃 　　ISBNコード : 9784416715161

ショーン．マイケル・ウィルソン/アリス・フィッシュ/田代 廉子/深井 裕美子 講談社

英語で読む「最後の武士」の物語。西郷隆盛はなぜ反乱を起こしたのか？その心中とは？スコットランド人原作者がラスト・サムライの最期を描ききる！日英対訳の書き下ろしコミック！ 楽天Books

発売日/出版年度 : 2018年05月28日頃 　　ISBNコード : 9784065115039

高 偉/清水 裕樹/羽根 一博 朝倉書店

日本語と英語で学ぶ計測工学。基礎から最新技術までの重要事項を精選、重要な内容に焦点を絞って、その基本となる数学的・物理的原理を丁寧に記述している。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2017年04月03日頃 　　ISBNコード : 9784254201659

桜井 画門/三浦 追儺/コウ・ランサム 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2017年08月09日頃 　　ISBNコード : 9784062501576

植田まさし 講談社

楽天Books

発売日/出版年度 : 2000年11月 　　ISBNコード : 9784770026620

H. A. Rey HOUGHTON MIFFLIN

When George and the man in the yellow hat visit the aquarium, George's curiosity gets the better of him and he accidentally joins some of the exhibits. 楽天Books

発売日/出版年度 : 2010年 　　ISBNコード : 9780547299631