Pr'hody lisky Bystrousky, The Cunning Little Vixen Translations and Pronunciation【電子書籍】[ Timothy Cheek ]
＜p＞Responding to the ever-increasing popularity and international performances of operas by the Czech composer Leo? Jan?cek, this volume, the first in the Jan?cek Opera Libretti Series, is the full translation of ＜em＞The Cunning Little Vixen＜/em＞ in English alongside the original Czech. This work meets the needs of English-speaking singers, conductors, coaches, and stage directors and conveniently provides idiomatic and word-for-word translations, including translations of stage and musical directions. In addition, the International Phonetic Alphabet (IPA) is used to indicate Czech pronunciation, following the clearly-presented method given in the author's book ＜em＞Singing in Czech: A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal Repertoire＜/em＞, with a foreword by Sir Charles Mackerras. Cheek also provides practical notes about Jan?cek's style, both in general terms and specific issues relating to this opera along with a plot summary with translations and vocal ranges of characters and the pronunciation of their names.＜/p＞ ＜p＞This entire volume is organized in a clear, readable format, resulting in a book that will help to make productions of ＜em＞The Cunning Little Vixen＜/em＞ in the original Czech much easier a task than ever before.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。 　　楽天Kobo電子書籍ストア 　　楽天 楽天Kobo電子書籍ストア