原田 豊太郎 講談社

苦労に苦労を重ねてやっとつかんだ「結論」を発表するのに、Ｉｔ　ｉｓ　ｃｏｎｃｌｕｄｅｄ　ｔｈａｔ…とやってしまうと、意味が違ってしまう。「〜に関して」を、Ｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ…と書くのも間違い。深く考えずに書いてしまう英文が、あなたの論文を読みづらくし、価値を低くしている！日本人がつい間違えてしまう２０のポイントを、ネイティブとの発想の違いを解明しながら徹底解説。論文のみならず、英文を書くすべての人に役立つ実践的ガイド。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2002年03月20日頃 　　ISBNコード : 9784062573641

東森勲 開拓社

本書は英語のジョークをいかに読み手（聞き手）が、おもしろいなあと思うかということを、できるだけ多くの実例を用いて、解説したものである。認知語用論（関連性理論）を用いて、表意に基づくジョーク、推意に基づくジョーク、類似性に基づくジョークを中心にジョークの実例分析を試みた。ことばのひねりのおもしろさは世界中にあり、日本語では吉本のお笑いや俳句、英語では子どものジョークやエスニックジョークなども扱った。 楽天Books

発売日/出版年度 : 2011年11月 　　ISBNコード : 9784758921671